Сочинение Education in the UK на английском с переводом. Система образования великобритании Образование в великобритании топик на английском

,который поможет вам разобраться в непростой системе британских образовательных учреждений.

​Топик по английскому Образование в Великобритании (Education in Great Britain) – очень интересная тема, потому что позволяет сравнить систему образования британцев с другими.

Который также поможет сформировать представление о том, что и где изучает ваш британский собеседник, а также какие экзамены ему предстоит сдавать.

Топик по английскому Образование в Великобритании (Education in Great Britain) рассказывает не только о школах, но и об известных высших учебных заведениях Великобритании, а также на какие типы подразделяются университеты в Великобритании.

Текст​-----

Education in Great Britain

Education in Great Britain is compulsory and free for children from 5 to 16 years old. Some children attend kindergartens from the age of 3. However, it"s not compulsory. In kindergartens, children learn very simple things like colours, numbers and letters. They also play games and sleep after lunch. There is always someone keeping an eye on children, no matter what they do.

Compulsory education lasts 6 years; it begins at the age of 5 when children go to primary school. There are two periods: pupils from 5 to 7 years old attend infant schools and pupils from 7 to 11 years old attend junior schools.

The classes in infant schools usually consist of playing games and getting acquainted with teachers, classrooms and desks.

When children are 7 years old, the real studying begins. Pupils don"t play very much, they have classes where they sit at desks, write, read and answer the questions.

Compulsory secondary education consists of 5 forms and lasts 5 years. It begins when children are 11 or 12 years old. Children study History, English, Art, Mathematics, Geography, Music, Science and Foreign languages. There are also lessons of Physical training and Religion. At the age of 7, 11 and 14 pupils take examinations in the core subjects – Mathematics, English and Science.

There are 3 types of state secondary schools in Great Britain: comprehensive schools, grammar schools and modern schools.

Comprehensive schools take pupils without exams. Children are divided into humanitarian or technical groups according to their abilities.

Grammar schools give secondary education of a very high standard. At the age of 11 children pass tests to enter a grammar school.

Modern schools don"t prepare pupils for universities, but for practical jobs.

At the age of 16, pupils take the General Certificate of Secondary Education examination. The subjects for the exams are chosen by the pupil in the third or in the forth form.

After GCSE pupils have a choice: either they go to a Further Education College or continue their education in the sixth form. Those who stay at school, study for 2 more years for Advanced Level Exams in two or three subjects. It is necessary to get a place at one of British universities.

There are also about 500 private schools in Great Britain, they are very expensive and only 5% of schoolchildren attend these schools. The most famous British public schools are Harrow, Eton and Winchester.

After leaving secondary school young people apply to a college, university or a polytechnic.
The Universities of Great Britain are divided into 5 types:
- The Old ones (founded before the 19th century, e.g. Oxford, Cambridge);
- The Red Brick (founded in the 19th or 20th century);
- The Plate Glass (founded in 1960s);
- The Open University (students learn subjects and do exercises at home, then send their works to their tutors for checking);
- The New Universities (former polytechnic academies and colleges).

The University of Cambridge, The University of Oxford, London Imperial College, London School of Economics and London University College are considered the best universities.
Universities select students basing on their interviews and A-level results.

Students graduate from universities with the Degree of a Bachelor of Arts, Science or Engineering after three studying for three years. After that some students continue their studies for a Master"s Degree and then a Doctor"s Degree (PhD).

Образование в Великобритании

Образование здесь обязательное и бесплатное для детей от 5 до 16 лет. Некоторые дети с 3х лет ходят в детский сад. Однако, это не обязательно. В детских садах дети познают простейшие вещи, такие как цвета, цифры и буквы. Помимо этого, они играют и спят после обеда. За детьми всегда кто-то присматривает, чем бы они не были заняты.

Обязательное образование длится 6 лет, оно начинается с 5 лет, когда дети идут в начальную школу. Оно подразделяется на 2 периода: дети с 5 до 7 лет посещают школу для малышей, а дети с 7 до 11 лет ходят в начальную школу.

Уроки в младшей школе состоят из игр и знакомства с учителями, классам и партами.
Когда детям исполняется 7 лет, начинается настоящая учёба. Ученики не очень много играют, и отвечают на вопросы

Обязательное среднее образование состоит из 5 классов и длится 5 лет. Оно начинается, когда детям исполняется 11 или 12 лет. Дети изучают историю, английский язык, изобразительное искусство, математику, географию, музыку, естествознание и иностранные языки. Так же проводятся занятия по физической культуре и религии. В возрасте 7, 11 и 14 лет школьники сдают экзамены по основным предметам - математике, английскому языку и естествознанию.

Существует 3 вида государственных школ среднего образования: общеобразовательные школы, грамматические школы и современные школы.

Общеобразовательные школы принимают учеников без вступительных экзаменов. В таких школах дети обычно распределяются на гуманитарные и технические группы в зависимости от владения теми или иными навыками.

Грамматические школы дают среднее образование очень высокого уровня. Для поступления в такую школу необходимо сдать письменный экзамен в возрасте 11 лет.
Современные школы готовят детей не к поступлению в университет, а к рабочим специальностям.

В возрасте 16 лет ученики сдают экзамен на получение сертификата об окончании средней школы. Предметы для сдачи этого экзамена они выбирают в 3-м или 4-м классе.

После этого экзамена у учеников есть выбор: продолжить дальнейшее обучение в колледже, либо перейти в 6-й класс. Те, кто остаётся в школе, учатся ещё 2 года, после чего сдают экзамены уровня «А» по двум или трём предметам. Это необходимо для поступления в один из британских университетов.

В Великобритании также существует около 500 частных школ, обучение в них очень дорогое, поэтому их посещает только 5 % школьников. Наиболее известные частные школы Великобритании: Харроу, Итон и Винчестер.

После того как учащийся окончил школу, он может подать заявление в колледж, университет или техникум.

Британские университеты делятся на 5 типов:
- Древние (Основаны до 19 века, такие как Оксфорд и Кембридж);
- «Красного кирпича» (основаны в 19 или 20 веке);
- «Стеклянные» (основаны в 1960-х годах);
- Открытый университет (студенты изучают предметы и выполняют упражнения дома, затем посылают готовые задания преподавателям на проверку);
- Новые (бывшие политехнические академии и колледжи).

Кембридж, Оксфорд, Имперский колледж Лондона, Лондонская школа экономики и Университетский колледж Лондона считаются лучшими университетами.
Получение места в университете зависит от результатов собеседования и экзаменов уровня «А».
​
После трёх лет обучения студент выпускается из университета со степенью бакалавра гуманитарных, естественных или технических наук. После этого некоторые студенты продолжают учёбу, чтобы получить степень магистра, а затем и доктора наук.

Ежегодно в Англию приезжает большое количество иностранных студентов, в том числе и русских. Популярность обучения в этой стране обусловлена продуманностью образовательной системы и уникальной методикой проведения занятий на английском языке. Единственный минус — высокая стоимость обучения, которая объясняется перспективами получения престижной в крупных организациях.

Стоимость таких занятий зависит от интенсивности курса и финансовой политики учреждения.

Языковые курсы в английских школах

Многие иностранцы предпочитают сначала поехать на один или два года в Англию для посещения Таким образом, можно подтянуть свои знания до нужного уровня для поступления в английский университет. Языковых школ на родине английского языка ну просто очень много, да и сама страна помогает учить язык — вывески, речь местных, необходимость общения и многое другое положительно влияет на знания. В языковых школах Англии деление на группы происходит по уровню языка. Именно так, ученикам будет комфортнее изучать английский и совершенствовать его. Уровень знаний обычно проверяется небольшим вступительным тестом.

Кроме языковых школ для молодежи и взрослых людей, в Англии существуют различные лагеря для школьников. Родители могут отправить свое чадо учить английский в летние каникулы на несколько недель. Обычно в оплату таких школ входит и проживание, и питание.

Стоимость прохождения напрямую зависит от выбранной программы: она может быть интенсивной, углубленной или же для начинающих. Обучение английскому на территории Великобритании – заветная цель для многих. При необходимости быстро подготовиться к сдаче теста по иностранному языку (например, или ) следует обращаться в любую школу или колледж, предлагающие соответствующие образовательные услуги.

Рейтинг университетов в Англии

Всего в Англии порядка 600 университетов, многие из которых занимают верхние позиции рейтингов учебных заведений не только по стране, но и в мире. Порой абитуриенту сложно сделать выбор в пользу того или иного заведения, потому что вариантов действительно много.

1. Оксфорд — один из старейших и самых престижных университетов Великобритании. Кампус представляет собой целый комплекс, который расположен в одноименном городе Оксфорд. На данный момент в ВУЗе учится порядка 22 000 студентов, примерно половина из которых иностранцы. Университет Оксфорд предлагает просто огромный выбор программ. Изучать можно и медицину, и юриспруденцию, и менеджмент, и физику с математикой — все зависит от желания и бюджета. Обучение в престижном ВУЗе стоит больших денег: один академический год обойдется от 24 000 фунтов стерлинга. Сам университет советует начать подготовку к поступлению за год и уже в июне определиться с курсом. Подать заявку необходимо до 15 октября(Внимание! Для начала учебы через год) и зарегистрироваться на тесты, которые необходимы для выбранной программы. Будущему студенту дается время до 15 ноября, чтобы сдать все экзамены и прислать их результаты в университет. Собеседования с кандидатами обычно назначаются на первые две недели декабря и уже в январе можно получить официальный ответ с одобрением или отказом в принятии.

   Университет Оксфорд — один из самых престижных и старейших университетов Англии.

2. Кембридж — второй по возрасту университет, который был основан через несколько лет после открытия Оксфорда. Как и его старший брат, Кембридж предлагает большое количество программ обучения на выбор. Стоимость обучения в ВУЗе начинается от 20 000 фунтов и увеличивается в зависимости от выбранного направления. Дороже всего в Кембридже изучать медицину — от 55 000 фунтов стерлинга за один курс. Как и в Оксфорде, в Кембридж свою заявку необходимо отправить не позднее 15 октября, а решение о приеме того или иного студента объявляется в конце января. Это касается и финансирования учебы — будущие студенты могут узнать, получили ли они грант только после собеседования и объявления принятых людей в университет.
3. , расположенный в центре столицы Шотландии, открыл свои двери еще в далеком 16 веке. ВУЗ имеет богатую историю и заслуженно занимает третье место в рейтинге по Великобритании. Программ бакалавриата и магистратуры в университет Эдинбурга существует очень много. Кроме основных направлений, можно изучать и узкоспециализированные, например, японский или итальянский язык. Стоит заметить, что для учебы в университете Эдинбурга не обязательно переезжать в Англию — ВУЗ предоставляет и онлайн-курсы, которые ничем ни хуже очной учебы. Порядок поступления на онлайн-программы не отличается от обычных, но стоят они намного дешевле. Также, для студентов из России и стран СНГ для поступления на некоторые программы могут потребоваться дополнительные документы, поэтому университет Эдинбурга настоятельно рекомендует написать электронное письмо и уточнить требования.

   Университет Эдинбурга — один из первых университетов, где можно учиться в режиме онлайн

4. Университет Бристоля , тот самый, который заканчивал Винстон Черчилль, работает уже более двух веков и ежегодно принимает не только англичан, но и иностранных студентов. Каждый сможет найти себе желаемую программу и получить степень бакалавра или магистра. Биохимия, инжиниринг в разных областях, педагогика, филология и даже музыка — все это можно изучать в университете Бристоля.
5. Университет Лондона — престижный столичный ВУЗ, который состоит из 9 колледжей по разным направлениям, где учится порядка 180 000 студентов из разных стран, в том числе и из России. Кроме привычного дневного факультета, университет предлагает и дистанционное обучение. Достаточно необычная форма получения образования через интернет с каждым годом набирает популярность, потому что учиться можно в любое время и в любом месте. Стоимость одного года в университете Лондона начинается от 20 000 фунтов стерлинга.

Бюджетные британские ВУЗы

Посмотрев на цены в престижных университетах Великобритании, можно и разочароваться, что мечта об элитном образовании оказалась не по бюджету. Однако, не все английские ВУЗы стоят так дорого. Конечно же, о бесплатном обучении речи не идет, но получить высшее образование бюджетно можно в следующих университетах(стоимость указана за один академический год):

• Университет Стерлинга — от 12 000 фунтов стерлингов;
• Университет королевы Маргарет — от 13 000;

• Поступление в британский университет

  Университеты Великобритании считаются одними из самых лучших в мире, именно поэтому в них достаточно строгая процедура приема студента. Каждый университет может выставлять свои правила, необходимые документы и тесты, которые должен сдать поступающий. Обычно требования для поступления в британский университет следующие:

  1. Аттестат и диплом(если есть).
  2. Сертификат о знании языка.
  3. Результаты тестов(если требуются для поступления).
  4. Мотивационное письмо и резюме(иногда нужны и рекомендации от учителей/профессоров/работодателя).
  5. Загранпаспорт для подтверждения личности.

  Большинство английских ВУЗов требуют предварительную сдачу тестов, результаты которых будут играть ключевую роль при выборе студента на вакантное место. Обычно такие экзамены сдаются по специальности: будущие врачи должны сдать химию и биологию, а инженеры — физику и математику.

  Что касается сертификата о знании языка, то британскими университетами принимаются IELTS, TOEFL и UCLES.

  После сдачи необходимых экзаменов и отправки документов, они рассматриваются университетом, после чего кандидату назначается время для собеседования. Обычно интервью с будущими студентам из за границы проходит через интернет, по скайпу или другой видео-платформе.

  
  

All state schools in Britain are free, and schools provide their pupils with books and equipment for their studies.

Nine million children attend 35.000 schools in Britain. Education is compulsory from 5 till 16 years. Parents can choose to send their children to a nursery school or a pre-school playgroup to prepare them for the start of compulsory education.

Children start primary school at 5 and continue until they are 11. Most children are taught together, boys and girls in the same class. At 11 most pupils go to secondary schools called comprehensives which accept a wide range of children from all backgrounds and religious and ethnic groups. Ninety per cent of secondary schools in England, Scotland and Wales are co-educational.

At 16 pupils take a national exam called «G.C.S.E.» (General Certificate of Secondary Education) and then they can leave school if they wish. This is the end of compulsory education.

Some 16-year-olds continue their studies in the sixth form at school or at a sixth form college. The sixth form prepares pupils for a national exam called «A» level (advanced level) at IS. Yon-need «A» level to enter a university.

Other 16-year-olds choose to go to a college of further education to study for more practical (vocational) diplomas relating to the world of work, such as hairdressing, typing or mechanics.

Universities and colleges of higher education accept students with «A» levels from 18. Students study for a degree which takes on average three years of full-time study.

Most students graduate at 21 or 22 and are given their degree at a special graduation ceremony.

Перевод топика: Система образования в Великобритании. Государственное образование

Во всех государственных школах Британии обучение бесплатное. Школы обеспечивают учащихся книгами и оборудованием для обучения.

Девять миллионов детей посещают 35 тыс. школ в Британии. Образование обязательно с пяти до шестнадцати лет. Родители могут отправить детей в ясли или в подготовительную группу, чтобы подготовить их к получению обязательного образования.

Дети начинают ходить в школу в пять лет и учатся там до одиннадцати лет. Большинство детей учатся вместе, мальчики и девочки, в одном классе. В 11 лет многие ученики идут в среднюю школу, называемую общеобразовательной, которую посещают дети различных социальных слоев, религиозных и этнических групп. В 90 % средних школ Англии, Шотландии и Уэльса обучение совместное.

В 16 лет ученики сдают экзамен для получения аттестата о среднем образовании. И после этого они могут уйти из школы, если захотят. На этом обязательное образование заканчивается.

Некоторые шестнадцатилетние продолжают обучение в шестом классе школы или в шестилетнем колледже. В шестом классе учеников готовят к государственному экзамену, называемому «А-уровень» — «продвинутый уровень». Этот экзамен сдается в 18 лет, он необходим для поступления в университет.

Другие шестнадцатилетние учащиеся идут в колледж для продолжения образования и получения дипломов о профобразовании, дающих возможность работать, например, парикмахерами, машинистами, механиками.

Университеты и колледжи высшего образования принимают студентов с 18 лет, сдавших экзамен продвинутого уровня. Студенты учатся для получения ученой степени. Учеба длится в среднем три года на стационаре.

Большинство студентов заканчивают университеты в 21 или 22 года. Им присуждаются степени на торжественной церемонии выпускников.

Education in Britain

In England and Wales compulsory school begins at the age of five, but before that age children can go to a nursery school, also called play school. School is compulsory till the children are 16 years old.

In Primary School and First School children learn to read and write and the basis of arithmetic. In the higher classes of Primary School (or in Middle School) children learn geography, history, religion and, in some schools, a foreign language. Then children go to the Secondary School.

When students are 16 years old they may take an exam in various subjects in order to have a qualification. These qualifications can be either G.C.S.E. (General Certificate of Secondary Education) or "O level" (Ordinary level). After that students can either leave school and start working or continue their studies in the same school as before. If they continue, when they are 18, they have to take further examinations which are necessary for getting into university or college.

Some parents choose private schools for their children. They are very expensive but considered to provide a better education and good job opportunities.

In England there are 47 universities, including the Open University which teaches via TV and radio, about 400 colleges and institutes of higher education. The oldest universities in England are Oxford and Cambridge. Generally, universities award two kinds of degrees: the Bachelor"s degree and the Master"s degree.

Образование в Британии

В Англии и Уэльсе обязательное обучение в школе начинается с пяти лет, но до этого возраста дети могут ходить в детский сад, также называемый игровой школой. Обучение в школе обязательно до достижения детьми возраста 16 лет.

В первичной школе и начальной школе дети учатся читать и писать, а также основам арифметики. В старших классах первичной школы (или в средней школе) дети учат географию, историю, религию и, в некоторых школах, иностранный язык. После этого дети переходят в среднюю школу.

Когда ученики достигают шестнадцатилетнего возраста, они могут сдавать экзамены по различным предметам для получения квалификации. Квалификация может быть как образца О.С.С.О. (Основное свидетельство о среднем образовании), так и обыкновенного уровня. После этого учащиеся могут покинуть школу и устроиться на работу или продолжить образование в той же школе. Если они продолжат обучение, то, когда им исполнится 18 лет, они должны будут сдавать следующие экзамены, которые необходимы для поступления в университет или колледж.

Некоторые родители выбирают для своих детей частные школы. Они очень дорогие, но считается, что образование в них дается на более высоком уровне и имеются предпосылки для получения хорошей работы.

В Англии 47 университетов, включая Открытый университет, обучение в котором производится по телевидению и радио, около 400 колледжей и высших учебных заведений. Старейшие университеты Англии - Оксфорд и Кембридж. Главным образом, в университетах присваиваются два типа степеней: степени бакалавра и магистра.

Questions:

1. When does compulsory school begin?
2. How long does a child stay in compulsory school?
3. What subjects do children learn in Primary School?
4. What kind of exam do students have to take when they are 16?
5. Do students have to leave school at the age of 16 or to continue their studies?
6. How do private schools differ from the regular ones?
7. How many universities are there in England?
8. What is the Open University?
9. What kinds of degrees do universities award?

Vocabulary:

compulsory - обязательная
nursery school - детский сад
exam - экзамен
subject - предмет
university - университет
private - частный
opportunity - возможность
to award - давать, присваивать
bachelor - бакалавр
master - магистр

Education in Britain is compulsory and free for all children.

Primary education begins at the age of 5 in England, Wales and Scotland, and 4 in Northern Ireland. It includes three age ranges: nursery for children under 5 years, infants from 5 to 7, and juniors from 7 to 11 years old. In nursery schools babies don’t have real classes, they learn some elementary things such as numbers, colors and letters. Besides, they play, have lunch and sleep there. Children usually start their school education in an infant school and move to a junior school at the age of 7.

Compulsory secondary education begins when children are 11 or 12 and lasts for 5 years: one form to each year. Secondary schools are generally much larger than primary ones. Pupils in England and Wales begin studying a range of subjects stipulated under the National Curriculum. Religious education is available in all schools, although parents have the right to withdraw their children from such classes.

About 5 per cent of schoolchildren attend fee-paying private or public schools. Most of these schools are boarding ones, where children live as well as study. The most famous British public schools are Eton, Harrow and Winchester.

The large majority of British schools teach both boys and girls together. But grammar schools, which give state secondary education of a very high standard, teach boys and girls separately.

The school year in England and Wales starts in September and ends in July. In Scotland it runs from August to June and in Northern Ireland from September to June and has three terms. At 7 and 11 years old, and then at 14 and 16 at secondary school, pupils take examinations in the core subjects (English, Mathematics and Science).

The main school examination, the General Certificate of secondary education (GCSE) examination is taken at the age of 16. If pupils are successful, they can make their choice: they may either go to a Further Education College or a Polytechnic or they may continue their education in the sixth form. Those who stay at school after GCSE, study for 2 more years for "A" (Advanced) Level Exams in two or three subjects which is necessary to enter one of British universities. Universities usually select students basing on their A-level results and an interview. After three years of study a university graduate gets the Degree of a Bachelor of Arts, Science or Engineering. Many students then continue their studies for a Master"s Degree and then a Doctor"s Degree (PhD).

Перевод

Британское образование обязательно и бесплатно для всех детей.

Начальное образование начинается в 5 лет в Англии, Уэльсе и Шотландии, и в 4 года - в Северной Ирландии. Оно включает три возрастных диапазона: ясли для детей до 5 лет, начальная школа от 5 до 7 лет и младшая школа для детей 7-11 лет. В детских садах у малышей еще нет настоящих уроков, их обучают лишь некоторым элементарным вещам: цифрам, цветам и буквам. Кроме того, они играют, обедают и спят. Дети обычно начинают свое образование в начальной школе и далее в младшей школе в возрасте 7 лет.

Обязательное среднее образование начинается в возрасте 11 или 12 лет и продолжается в течение 5 лет: по одному классу на каждый год. Средние школы, как правило, намного больше начальных. Ученики в Англии и Уэльсе приступают к изучению комплекса предметов, подразумеваемых Национальной программой. Религиозное образование также присутствует во всех школах, хотя родители имеют право отказаться от этих занятий.

Около 5% школьников посещают платные частные школы. Большая часть таких школ является интернатами, то есть дети в них и живут, и обучаются. Самыми знаменитыми британскими частными школами считаются Итон, Хэрроу и Винчестер.

Большинство британских школ обучает мальчиков и девочек вместе. Однако «грамматические» школы, которые дают государственное среднее образование на очень высоком уровне, занимаются с мальчиками и девочками отдельно.

Учебный год в Англии и Уэльсе начинается в сентябре и заканчивается в июле. В Шотландии он длится с августа по июнь, а в Северной Ирландии - с сентября по июнь и состоит из трех семестров. В возрасте 7 и 11 лет, а потом 14 и 16 лет в средних школах дети сдают экзамены по основным предметам (английский, математика и естествознание).

Главный школьный экзамен на сертификат о среднем образовании (GCSE) проводится в возрасте 16 лет. Если ученики сдают его успешно, у них есть выбор: они могут либо поступить в Колледж дополнительного образования или в политехническую школу, либо продолжить свое образование в шестом классе. Те, кто остается в школе после GCSE, учатся еще 2 года для того, чтобы сдать экзамены продвинутого уровня «А» по двум-трем предметам, что является необходимым условием для поступления в британский университет. Университеты обычно отбирают студентов по результатам «А» экзаменов и собеседования. Через 3 года обучения выпускник университета получает Степень бакалавра гуманитарных, естественных или технических наук. Многие студенты далее продолжают обучение для получения Степени магистра и после Степени доктора.

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook !

Смотрите также:

Самое необходимое из теории языка:

Предлагаем пройти тесты онлайн: